For a beekeeping couple in Costa Rica, pesticides are killing the buzz